[anysurfer.logo]

Jeugdwerkzomer

Lees hier alles over hoe de jeugdwerkzomer 2020 zal verlopen. De jeugdwerkregels en zomerplannen 2020 op een rij.
Home

Bijlagen Frans - Annexes en français

En raison des besoins, certains documents sont traduits en français et, là aussi, nous chercherons certainement à compléter cette traduction si d'autres docuement sont disponibles.  Omdat er wel noodzaak is zijn sommige van de documenten vertaalt in het Frans. ook hier kijken we zeker om dit verder aan te vullen indien er meer bijlages beschikbaar zijn. 

Waarom Franstalige bijlagen? 

Sommigen onder jullie gaan naar Franstalige gemeenten/steden op kamp, eigenaars van gebouwen/terreinen krijgen niet enkel Nederlandstalige maar ook Franstalige groepen over de vloer. 

Sommige organisaties organiseren kampen voor Nederlandstaligen, Franstaligen... 

Omdat er wel noodzaak is zijn sommige van de documenten vertaalt in het Frans. ook hier kijken we zeker om dit verder aan te vullen indien er meer bijlages beschikbaar zijn. 

Pourquoi les annexes en Français?

Certains d'entre vous partiront dans des communautés/villes francophones au camp, les propriétaires de bâtiments/terrains auront des groupes non seulement néerlandophones mais aussi francophones. Certaines organisations organisent des activités pour les néerlandophones, les francophones... 

 En raison des besoins, certains documents sont traduits en français et, là aussi, nous chercherons certainement à compléter cette traduction si d'autres docuement sont disponibles. 


Jeugdwerkregels/ règles de l'animation jeunesse 

Dit is de vertaling van het protocol goedgekeurd door de overheid. Dit vormt de basis voor het organiseren van kampen deze zomer. 

Ceci est la traduction du protocole approuvé par le gouvernement. Cela constitue la base de l'organisation des camps cet été. 

Zomerplan jeugdbewegingen/Plan des camps d'été mouvements de jeunesse

Dit zomerplan is een vertaling van de jeudwerkregels en helpt jeugdbewegingen om deze op een juiste manier uit te voeren tijdens de zomer. 

Ce plan d'été est une traduction des règles de l' animation jeunesse et permetles mouvements de jeunesse à les appliquer correctement pendant l'été.  

FAQ ouders/parents

Onderstaand document bevat de veel gestelde vragen voor ouders, je kan ze gebruiken om ouders goed te informeren. 

Le document ci-dessous contient les questions fréquemment posées aux parents, vous pouvez les utiliser pour bien informer les parents. 

Onepager 

Deze onepager legt in een aantal zinnen en met een aantal afbeeldingen uit welke regels er tijdens de zomer van 2020 van toepassing zijn op kampen, vakanties, dagactiviteiten.

Cet onepager explique en plusieurs phrases et avec un certain nombre d'images les règles qui s'appliquent aux camps, aux vacances, aux activités de jour pendant l'été 2020.

Liste des patients à risque en pédiatrie

Deze lijst werd opgemaakt door pediaters en geeft aan welke kinderen tot een risicogroep behoren. 

Cette liste a été établie par des pédiatres et indique quels enfants appartiennent à un groupe à risque.